Ti sei trasferito in una citta' molto distante dalla tua quando avevi piu' o meno 15 anni, ora ne hai 65 ed in tutto questo tempo non hai ancora dimenticato il tuo scimmiesco dialetto e non solo, non hai imparato un cazzo del linguaggio in uso nel posto dove ti sei trasferito... Sei forse un comasco trasferitosi a Parma?
(Saluto inviato da 100% Rujo)
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
2 commenti:
ghesc'boro! Sdi deroni! I ze daparduddo, diogan! Te va ae poscte, i ze dudi de lori, diogan! Te va in gomun, i ze dudi de lori, diogan! E i nosctri cei? Cossa gavaria da far, dioborgo?
Ma i teroni ti i riconosi, diogan! I ga n'ascento sdrano!
Traducendo il titolo:
Sono dieci anni che abito a Castello (sestiere di Venezia) e ancora mi chiamano terrone.
Tipica espressione di un emigrato del sud Italia che si sforza di parlare in veneziano.
Posta un commento